Descrizione dell'album
Il 22 novembre 1994, Laura Pausini pubblicò il suo primo album in spagnolo, intitolato semplicemente Laura Pausini.
Questo lavoro è una raccolta di brani tratti dai suoi precedenti album in italiano, Laura Pausini (1993) e Laura (1994), adattati in lingua spagnola.
L’album segna l’ingresso ufficiale di Laura nel mercato latinoamericano e spagnolo, consolidando la sua carriera internazionale.
🌟 Successo commerciale
L’album ottenne un successo straordinario, diventando il disco più venduto in Spagna da un artista straniero e il secondo più venduto in assoluto nel paese, preceduto solo da Más di Alejandro Sanz.
Ricevette il Disco di Diamante in Spagna per aver superato il milione di copie vendute, un traguardo mai raggiunto prima da un cantante non spagnolo.
A livello mondiale, le vendite superarono gli 8 milioni di copie, rendendolo il secondo album più venduto nella carriera di Laura Pausini, dopo Las cosas que vives.
🏆 Premi e riconoscimenti
- Premio Lo Nuestro: nel 1995, Laura Pausini ricevette il Premio Lo Nuestro come "Artista Rivelazione dell’Anno" per la sua carriera in lingua spagnola.
- Certificazioni internazionali: l’album ottenne numerosi riconoscimenti in diversi paesi, tra cui:
• Disco di Platino in Argentina, Brasile, Colombia, Cile, Ecuador, Messico, Paesi Bassi, Portogallo, Stati Uniti, Venezuela e molti altri.
• Disco d’Oro in Belgio, Francia, Germania, Italia, Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera e altri.
- Globo de Platino: riconoscimento assegnato dall’Istituto Italiano di Cultura in Spagna per il contributo alla diffusione della cultura italiana nel paese.
Questi successi hanno consolidato Laura Pausini come una delle artiste italiane più apprezzate e riconosciute a livello internazionale.
Album: Laura Pausini (spanish version)
Etichetta: Warner Music | Data: 22 Novembre 1994
SINGOLI
SE FUE
LA SOLEDAD
AMORES EXTRANOS
GENTE (SPANISH)
Tracklist
Testi
GENTE
Ignacio Ballesteros Diaz / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio / Francesco Tanini / Marco Marati / Roberto Buti
Una vez más casi continuamente,
Vuelve a caer y volverá a equivocarse
Mucho más fuérte si cabe
La vida es un hilo en equilibrio,
Que al separar dos puntos equidistante
Puede acercarles
Y cada día juntos haciendo sólo un metro más
Se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en tí
Aunque después te baste una sonrisa
Para fundir todo un invierno de hielo
Para empezar desde cero
Porque no hay un límite para nadie
Que dentro de él tenga valores eternos
No hay más misterio
No somos...
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente corriente de cualquier ciudad
Prueba y verás que siempre hay algo nuevo
Dentro de tí para empezar otro vuelo
Directo al cielo
No somos...
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará
Gente que quiere un mundo sincero,
La gente que unida lo cambiará
Unida lo cambiará, lo verás,
Gente que luchará
Unida lo intentará, lo verás
Gente que arriesgará
Unida lo logrará, lo verás
Gente que cambiará
EL NO ESTÁ POR TI
Ignacio Ballesteros Diaz / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio / Marco Marati / Roberto Buti
El no está por ti
Buena amiga tímida
Él te mira así
Sin saber por qué
Ella y tú, que va
Buen amigo y nada más
Ella sin dudar
Lo comprende todo
Y será un amor
Como escondido entre los dos
Porque entre gestos y palabras
Sentiréis que el corazón se para
Sin notar el ruido de la gente alrededor
Dejando irse los minutos y los días
En compañía
Háblale de ti
Sin temor a qué decir
Dile aquello que
Ha nacido en ti
Y será un amor
Como queráis vosotros dos
Habrá palabras siempre bellas
Días llenos de emociones nuevas
Ojos de mirada enamorada que darán
Envidia al sol de vuestras tardes sin edad
Pero escuchadme
Qué fácil es hacerse daño
Aunque no quiera nadie
Cuando el amor está empezando
El no está por ti
Buena amiga tímida
El no está por ti
El amor naciendo,
AMORES EXTRAÑOS
Ignacio Ballesteros Diaz / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio / Francesco Tanini / Marco Marati / Roberto Buti
Ya sabía que no llegaría,
ya sabía que era una mentira,
cuanto tiempo que por él perdí,
que promesa rota sin cumplir.
Son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto,
la amargura de lo efímero,
porque él se marchó.
Amores, tan extraños que te hacen cínica,
te hacen sonreir entre lágrimas.
Cuántas páginas hipotéticas,
para no escribir las auténticas.
Son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.
Y cuantas noches lloraré por él,
cuantas veces volveré a leer
aquellas cartas que yo recibía
cuando mis penas eran alegrías.
Son amores esporádicos,
pero en tí quedarán.
Amores, tan extraños que vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contarás
sin saber si son de verdad.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
tan extraños que viven negándose
escondiéndose de los dos
Ya sabía que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
Tengo ganas de un amor sincero, ya sin él.
LAS CHICAS
Ignacio Ballesteros Diaz / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio / Marco Marati / Roberto Buti
Silvia se viste, en un instante está
Laura se queda en cama un poco más
Julia trabaja diez horas en un bar
Ana pregunta si por la tarde él la llamará
Tú lo sabes porque te ha pasado también
Las chicas que quieren saber
Que ocultarán sus corazones
Y están allí con sus pasiones
Con ansiedad y con miedo a equivocarse
Deseando poder decir que sí
Marta cansada, espera ya las seis
Sara le escribe a casa porque él regresará
Cuantas dudas que tú te repites también
Las chicas que igual que tú
Sueñan tener una aventura
Se sentarán y en su locura
Discutiran de quién van a enamorarse
Deseando poder, deseando decir que sí
Las chicas que quieren saber
Lo que tendrán dentro de sus corazones
Tal vez sólo estarán esperándote a tí
Las chicas que quieren saber
Lo que tendrán dentro de sus corazones
Las chicas que igual que tú
Sueñan tener una aventura
Se sentarán y en su locura, esperarán
Las chicas que quieren saber
Lo que tendrán sus corazones
Están allí con sus pasiones esperarán
Las chicas que igual que tú
Sueñan tener una aventura
Se sentarán y en su locura, esperarán
Las chicas que
EL VALOR QUE NO SE VE
Ignacio Ballesteros Diaz / Roberto Buti / Marco Marati / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio
Hay días en los que la vida se llena de porqués
La esperanza se preocupa por quererlos resolver
Desconfías de la gente, del amor y piensas que
No es posible que se sufra más que tú
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí
Para no sentir el miedo del valor que no se ve
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más
Sin la fuérza que te da la vida
Busca una salida, un mañana que
Cure las heridas que hay dentro de tí
Lucha por vivir, con ese valor que no se ve
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar
Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá
Lo que en realidad importa es no renunciar jamás
Pues tal vez estés a un solo paso
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Luchará con fe, con ese valor que no se ve
Por todos ellos, échale valor
Por quien lo pierde y lo va buscando
Por los que se sienten tan mal como tú
Por esos que esperan sin desesperar, como tú
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Sólo por dolor no se pierda en el camino
No te rindas nunca, busca en tu interior
Busca la salida, el mañana que
Vuelves a tener dentro del valor que no se ve
PORQUE NO VOLVERÁN?
Ignacio Ballesteros Diaz / Arcangelo Valsiglio / Federico Cavalli / Pietro Cremonesi
Cada vez caen por tierra más principios, hay más guerras
Cuántas veces vuestra madre no sabrá de que va
Dos chiquillas que se miran llenas de alegría
Que se prueban la chaqueta de papá
Pero luego que deprisa crecerá su vida
Como un río desbordado y hablarán de amor en una esquina
¿Por qué no volverán?
Esa libertad, y esas carcajadas de los pocos años
¿Por qué no volverán?
No sé donde están, no sé donde están
Dos hermanas que conspiran como dos buenas amigas
Son dos almas que jamás dividirán la realidad
Que una nocha con la luna, que mala fortuna
Se sentían dos sirenas en el viento gritaban su pena
¿Por qué no volverán?
La complicidad, y las confesiones de contarse todo
¿Por qué no volverán?
No sé donde están
El recuerdo no consuela cuando trato de volver a verlas
¿Por qué no volverán?
Las canciones que
En la ducha yo cantaba a voz en grito
¿Por qué no volverán?
La felicidad, no sé donde está
SE FUE
Ignacio Ballesteros Diaz / Arcangelo Valsiglio / Federico Cavalli / Pietro Cremonesi
Ya no responde ni el teléfono,
pende de un hilo la esperanza mía,
yo no creí jamás poder perder así la cabeza por él.
Por que de pronto ya no me quería,
porque mi vida se quedó vacía,
nadie contesta mis preguntas,
porque nada me queda sin él.
Se fué, se fué, el perfume de sus cabellos,
se fué, el murmullo de sus silencios,
se fué, su sonrisa de fábula,
se fué, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fué, me quedó sólo su veneno,
se fué, y mi amor se cubrió de hielo,
se fué, y la vida con él se me fué,
se fué, y desde entonces ya sólo tengo lágrimas.
Encadenada a noches de locura,
hasta a la cárcel yo iría con él ,
toda una vida no basta sin él.
En mi verano ya no sale el sol,
con su tormenta todo destruyó,
rompiendo en mil pedazos esos sueños
que construímos ayer.
Se fué, se fué me, quedó solo su veneno,
se fué, y mi amor se cubrió de hielo,
se fué, y la vida con él se me fué,
se fué, y la razón no la sé.
Si existe Dios, debe acordarse de mí, aunque sé...
que entre él y yo el cielo tiene sólo nubes negras,
le rogaré, le buscaré, lo juro... le encontraré,
aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas.
En esta vida oscura, absurda sin él siento que...
se ha convertido en centro y fin de todo mi universo,
si tiene límite el amor, lo pasaría por él,
y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento.
Le amaré,
como le pude amar la vez primera,
que un beso suyo era una vida entera,
sintiendo como me pierdo por él...
Se fué, se fué, el perfume de sus cabellos,
se fué, el murmullo de sus silencios,
se fué, su sonrisa de fábula,
se fué, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fué, me quedó sólo su veneno,
se fué, y mi amor se cubrió de hielo,
se fué, y la vida con él se me fué,
se fué, y desde entonces ya sólo tengo lágrimas.
POR QUÉ NO?
Ignacio Ballesteros Diaz / Angelo Valsiglio / Pietro Cremonesi / Roberto Casini
Siento que es más fuerte que yo
Esta noche y todas, cómo no
Habla por él y por mí
Decide por los dos
No sé por qué no supe contestarle
Le tengo miedo para provocarle
Si yo tuviera valor
Debiera abandonarle
Qué puede pasar?
Podrías lastimarme tu
Pero puedes resultar herido
Oh no, tú no
Por qué no?
Diré que ha sido culpa mía
Diré que han sido mis manías
Que lo he querido y lo he buscado yo
Por qué no?
Esta noche te diviertes tú
Mañana la venganza es mía
Porque mañana puede ser mi día
Por qué no?
Cuántas dudas, cuántos porqués
Si no es amor que es lo que puede ser
Irresistiblemente suya me, quedo con él
Al menos dime que me adorarás
Dámelo todo, abrázame al final
Y júrame después que no me dejarás
Qué puede pasar?
Podrías lastimarme tu
Pero puedes resultar herido
Oh no, tú no
Por qué no?
Diré que ha sido culpa mía
Diré que han sido mis manías
Que lo he querido y lo he buscado yo
Por qué no?
Esta noche te diviertes tú
Mañana la venganza es mía
Porque mañana puede ser mi día
Por qué no?
CARTA
Ignacio Ballesteros Diaz / Alfredo Rapetti / Angelo Valsiglio / Salvatori / Marco Marati /
Quiero decirte aquello que
No conseguí decir jamás,
Que he mantenido oculto en mí,
Por mucho tiempo ya
Hay un amor que crece en mí,
Que no sé como esconder,
Ahora te deseo junto a mí
Quiero decirte sólo que
Tu sigues siendo mi alegría,
Cuando con ella estás así,
Mis celos son una agonía
Por todo aquello que me das,
Aunque sin quererlo dar
Esto te lo tengo que contar
De como cuando tú no estás,
La soledad se mete en mí,
Y me doy cuenta que además
No me divierto ya sin ti
En cambio si conmigo estás,
Este oscuro gris será
De colores con la vida que le das
Y que difícil es
El hablarte de esto a ti
Que de amor no te gusta hablar,
Ni conmigo, ni sin mí
Tal vez porque
Tienes miedo como yo,
De una respuesta que
Pudiera abrir tu corazón
Quiero decirte aquello que
No logré decir jamás,
Que he mantenido siempre oculto en mí
Hay un amor que crece en mí,
Que no sé como esconder,
Ahora te deseo muy junto a mí
Videoclip
Cosa ne pensi di questo album?
Discografia di Laura Pausini