Descrizione dell’album
Pubblicato nel 2003, The Greatest Hits è la prima raccolta ufficiale di Laura Pausini e rappresenta un momento fondamentale della sua carriera internazionale.
Il disco raccoglie i più grandi successi degli anni ’90 e dei primi anni 2000, sia in italiano che in spagnolo, offrendo una panoramica completa della sua evoluzione artistica.
Tra le tracce più celebri ci sono La solitudine, Strani amori e Gente, brani che hanno segnato l’inizio della sua fama mondiale.
Non mancano le versioni in spagnolo di questi successi, come La soledad e Entre tú y mil mares, che hanno consolidato il suo successo in America Latina.
La raccolta include anche alcuni brani inediti o speciali, come Limpido, che rappresenta una delle collaborazioni più raffinate della sua carriera, e Se non te, un duetto emozionante con interpretazioni intense e intime.
Anche Dove resto solo io trova spazio in questa raccolta, una ballata intensa che racconta solitudine e introspezione in modo sincero e diretto.
Il disco contiene inoltre altri duetti memorabili che mostrano la versatilità di Laura e la sua capacità di dialogare musicalmente con altri grandi artisti, unendo voci e stili diversi in armonia.
La produzione musicale è curata e raffinata, con arrangiamenti che spaziano dal pop più tradizionale a sonorità moderne, orchestrali e internazionali.
The Greatest Hits ha avuto un enorme successo commerciale, vendendo milioni di copie in tutto il mondo e confermando Laura Pausini come una delle artiste italiane più amate e rispettate a livello globale.
L’album ha ricevuto premi e riconoscimenti, ed è stato fondamentale per consolidare la sua presenza nei mercati europei e latinoamericani.
Ascoltando la raccolta, si passa dalla malinconia di La solitudine all’intensità di Se non te, fino alla delicatezza e alla profondità di Dove resto solo io e Limpido.
È un album che celebra il talento, le emozioni e la carriera di Laura Pausini, rendendolo ideale sia per i fan storici che per chi vuole avvicinarsi alla sua musica per la prima volta.
Ancora oggi, The Greatest Hits resta una delle raccolte più complete e amate della cantante, un viaggio emozionante attraverso le sue canzoni più iconiche e i momenti chiave della sua carriera internazionale.
Album: 20 • The greatest hits
Etichetta: Warner Music | Data: 12 Novembre 2013
SINGOLI
Limpido
Se non te
Dove resto solo io
Tracklist
CD 1
CD 2
Testi
2. La solitudine 5:02
Marco se n'è andato e non ritorna più
Il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me
Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte a te il cuscino e
Piangi non lo sai quanto altro male ti farà
La solitudine
Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e matematica
Tuo padre e suoi consigli che monotonia
Lui con i suoi lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto un giorno tu mi capirai
Chissà se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai
A scuola non ne posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
Non è possibile dividere la vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio ma illuderti non so!
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
È l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere la storia di noi due
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
È l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere la storia di noi due
3. Non c'è / Se fue (con Marc Anthony) 4:30
Tu non rispondi più al telefono
E aprendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te
Porque de pronto ya no me quería
Porque mi vida se quedó vacía
Nadie contesta mis preguntas
Porque nada me queda sin él
Se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencio
Se fue su sonrisa de fábula
Se fue la dulce miel que probé en sus labios
Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione che mi
Liberi l'anima
Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta
Per me
En mi verano ya no sale el sol (ya no sale el sol)
Con su tormenta todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños
Que construímos (ayer) ayer
Y se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencio
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è altra ragione per me
Si existe Dios debe acordarse de mí aunque sé
Que entre él y yo el cielo tiene solo nubes negras
Le rogaré, lo buscaré y lo juro lo encontraré
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas
En esta vida oscura absurda sin él siento que
Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo
Si tiene límite el amor lo pasaría por él
Y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento
Se fue il veleno di te sul cuore
(Se fue) Non c'è via d'uscita per questo amore
(Se fue) Non c'è, non c'è vita per me più non c'è
Non c'è altra ragione per me
4. Gente 3:48
Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
che riusciremo a trovare in ognuno di noi
in ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero, zero
Perché non se è un limite per nessuno
Che dentro se abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Insieme lo cambierà
Insieme ci riuscirà
Lavori lo cambierà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà
Gente che cambierà
5. Strani amori 4:57
Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette e poi non cambia mai
Strani amori
Mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo
Lì da sola, dentro un brivido
Ma perché lui non c'è
E sono
Strani amori che
Fanno crescere e sorridere
Fra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere
Sono amori che spesso a questa età
Si confondono dentro a quest'anima
Che si interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi
E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano nel cuore
Strani amori che
Vanno e vengono
Nei pensieri che li nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi
Strani amori, fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà, siamo noi
Strani amori, fragili
Prigionieri liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
6. Incancellabile 3:59
A volte mi domando se
Vivrei lo stesso senza te
Se ti saprei dimenticare
Ma passa un attimo e tu sei
Sei tutto quello che vorrei
Incancellabile oramai
Sembrava un'altra storia che
Il tempo porta via con sé
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi
E più mi manchi, più tu stai
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai
Perché oramai sarai
Incancellabile
Con la tua voce, l'allegria
Che dentro me non va più via
Come un tatuaggio sulla pelle
Ti vedo dentro gli occhi suoi
Ti cerco quando non ci sei
Sulle mie labbra sento la voglia che ho di te
Così profondamente mio
Non ho mai avuto niente io
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi
E più ti guardo e più lo sai
Di te io m'innamorerei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi
Non farlo mai perché
Se guardo il cielo
Io sento che sarai
Incancellabile oramai, oh no, no no
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi
Incancellabile tu sei
Nei respiri e i giorni miei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi
(E si fa grande dentro me
Questo bisogno che ho di te
Tu non lasciarmi mai) Tu non lasciarmi
(Tu non lasciarmi mai) Tu non lasciarmi
(E più mi manchi e più tu sei
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai) Tu non lasciarmi
(Tu non lasciarmi mai)
Da sola senza te
Ora e per sempre resterai
Dentro i miei occhi
Incancellabile
7. Le cose che vivi / Tudo O Que Eu Vivo (con Ivette Sangalo) 4:42
Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.
Non so dirti come,
Ma succede solo
(Laura e Ivette)
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'è distanza (non c'è mai)
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino
Por quaquer estrada
(por quaquer estrada)
sob qualquer céu
mesmo separados
não vou te perder.
Abre os seus braços
me manda um sinal
não, não tenha medo (não tenha medo mais)
eu vou te encontrar
E sozinho não (te deixarei)
e esse mesmo vôo
eu farei dentro de você
Pra sempre
Se em meu lugar você está
se em seu lugar eu estou
você é tudo o que eu vivo
e vida é o que eu te dou
se em meu lugar você está
como admitir ter limites
Dois amigos que vivem o que dizem
Credi in me (credi in me),
Non avere dubbi mai
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so,
Tu lo sai
Che non finiranno mai
Se em meu lugar você está
se em seu lugar eu estou
você é tudo o que eu vivo
e vida é o que eu te dou
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Io nel tuo cuore vivrò
Se em meu lugar você está
nunca vamos ficar sozinhos
não importa onde dão
nossos destinos
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò
Vivrò
Si é tudo o que eu vivo
e vida é o que eu te dou
Tra le cose che vivi
io per sempre vivrò
8. It's not good-bye 4:38
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on?
Without you, there's no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But till it does, I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you're thinkin' of me
Till the day I let you go
Till we say our next hello, it's not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny, it's not goodbye
You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again?
Till the day I let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny, it's not goodbye
It's not goodbye
Till the day I let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny, it's not goodbye
it's not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
No more tears to cry on down the road
And I can't deny, it's not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It's not, it's not goodbye, goodbye
9. One more time 4:26
Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies
If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time
10. Tra te e il mare 3:49
Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
E che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola con l'istinto di chi sa amare
Sola ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare Non posso più sentirmi stanca di aspettare
No, amore no io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco
No, amore no io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima (l'ultima)
Preferisco dirti addio
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare
11. Every day is a monday 3:06
Feels like
I've been frozen in time
And I'm looking for an easy way
To get on with my life
But I know
You're the one to tell
I've been putting on a masquerade
I ain't doing that well
Everything has crashed
And I'm losing this game
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Tell me
It's a big mistake
'Cause I kinda I learned my lesson
More than I can take
Freedom
Had a price to pay
I don't want to be the one
To throw it all away
Everything has crashed
And I'm losing this game
Can't help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Every day is a Monday
12. E ritorno da te 4:03
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c'è
Ricordando i giorni a un'altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu
Ancora di più un'altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora
Dentro agli occhi tuoi
Oh no, gli occhi tuoi
E ritorno da te perchè ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c'è
Io ritorno perchè ho bisogno di te, ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Dimmi se ancora sei tu
Ancora di più la nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora
Dentro agli occhi tuoi, oh no
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora
Dentro agli occhi tuoi, Oh no, gli occhi tuoi
Dimmi solo se c'è e ritorno da te
13. Surrender 3:57
I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you
You make me strong
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need
Now I can't get enough
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I have to admit that I,
I never thought I'd need someone this way
Cause you opened my eyes so that I
I can see so much more
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I surrender to this feeling in my heart
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without you
I surrender
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I surrender
I can't pretend anymore
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you
14. Vivimi (con Alejandro Sanz) 3:54
Non ho bisogno più di niente
Adesso che
Mi illumini d'amore immenso fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai
Tengo un deseo escrito en alto
Que vuelva ya (que vuelva ya)
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Créeme esta vez (créeme)
Créeme porque me haría daño ahora
Ya lo sé.
Hay un espacio entre tú y yo
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un'ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
Così diventi un grande quadro
Che dentro me (muy dentro de mí)
Ricopre una parete bianca un po' anche stanca
Créeme esta vez (credimi)
Créeme porque
Farei del male solo e ancora a me
Sí, entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer
Necesitas vivirme un poco más
Sólo un poco más
Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o que sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo
Te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Hai aperto in me
La fantasia
Le attese i giorni di un'illimitata gioia
(Una iliminada dicha)
Hai preso me
Sei la regia
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
Víveme sin miedo ahora
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
15. Come se non fosse stato mai amore 4:00
Ieri ho capito che
È da oggi che comincio senza te
E tu l'aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti "non te ne andare"
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
16. Mi abbandono a te 4:43
Se è la vita che dai
A chi ti chiede aiuto
Se il pensiero che hai
È già concreto in me
La preghiera che fai
È il credo che ho cercato
Un sapore che ormai io non baciavo più
E mi abbandono a te
La mia pace è stabile
Ed abbandono tutti i miei se
You'll always be a part of me
Resta qui
Nel vento che ha soffiato
You'll always be inside of me
Resta qui per un po'
Se il rispetto che dai
È darti senza fiato
Se la scelta che fai
È una carezza in più
Se è nel tempo che hai
Il tuo vero alleato
Un sentiero che ormai
Io non passavo più
Io mi abbandono a te
A una pace affabile
Ed abbandono tutti i miei se
You'll always be a part of me
Resta qui
Nel posto che hai trovato
You'll always be inside of me
Resta qui per un po'
E mi abbandono a te
A una pace immobile
Poi ti abbandoni su di me
You'll always be a part of me
Resto qui
Nel vento che hai portato
You'll always be inside of me
Resta qui per un po'
You'll always be a part of me
Resto qui
Nel posto che ho cercato
You'll always be inside of me
Resto qui per un po'
17. Prendo te 2:10
Prendo te
le tue mani
e prendo noi
guardami
prendo chi
è il mio domani
amami
io sono qui
amami
per quanto tempo accanto a te
di notte mi racconterò
e ti proteggerò
avrò più senso insieme a te
se penso che mi tieni
sempre stretti a noi
oggi chiedimi
di condividerci anche al buio se ci spegnerà
prendo te
le tue mani
amami
sono qui
amami
amami
18. You'll Never Find Another Love Like Mine (con Michael Buble) 3:42
You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else! No one else!
You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
But there's no ifs and buts or maybes
(You're gonna) You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove
Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gone
I know, I know, I know that you are gonna miss.
1. Uguale a Lei 3:07
Lei,
il viso che non scorderai,
l'orgoglio ed il coraggio lei,
come un tesoro, l'oro dentro gli occhi suoi,
Lei,
l'estate che ricanterai,
il giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei, lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
uguale a lei.
Lei,
l'estate che ricanterai,
il giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
regala i suoi sorrisi senza mai
svelare al mondo quando non ne ha
privando il suo dolore
liberta.
Lei,
forse è l'amore che non ha pietà,
che ti arricchisce con la povertà,
di un gesto semplice
che eternità.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei, lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
esattamente come lei.
Lei
Lei
2. Surrender To Love 4:23
Sometimes we had to be like a warrior in battle
Fighting all our fears
Too many wounded hearts keep filling up the bridges
And nearly disappear
But I still can't believe it
You dream of the day
We can freely give our love away, away
Why stay the way we are, it hasn't worked so far
It's a new day, what if we all could say:
Surrender to love.
Surrender to love
Till it wraps its arms around you forever
Oh yeah yeah
Surrender, Surrender to love
It will only change your world for the better
Surrender to love
I wanna feel like I got
Heaven all around me
Angels in the sky
I want to tell my heart
It finally wants its freedom
And what a sweet surprise
I know there is a blessing
In each forget road
In every lesson learned
And in every, every, every love
Don't be afraid to fall
You never lose it all
Come and see
Everyone will win if we:
Surrender to love
Surrender to love
Till it wraps its arms around you forever
Forever and ever
Come on darling
Surrender Surrender to love
I'm in love
It will only change your world for the better
Surrender to love
3. Io canto/Je chante (con Lara Fabian) 4:15
La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero di collina
il falco che s'innalzerà
il primo raggio che verrà
la neve che si scioglierà
correndo al mare...
L'empreinte d'une tête
sur un oreiller blanc,
le dandinement des tous
premiers pas d'un enfant,
pour le regard qui parlera,
pour une main qui se tendra,
l'ami que tu retrouveras
...pour tout ça et ce qui viendra
Je chante
...pour tous les temps je chante
...pour les enfants je chante
...pour les amants je chante...
Corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
la mia preghiera e canto
per chi mi ascolterà
Voglio cantare
sempre cantare
Le tout petit matin pas encore éveillé,
les premiers bruits dehors et l'odeur du café,
l'ascenseur qui ne marche pas,
ma ville endormie par le froid,
la dame du café-tabac qui me sourira...
4. Dare to live (Vivere) con Andrea Bocelli 4:15
Try looking at tomorrow, not yesterday,
and all the things you left behind
all those tender words you did not say
the gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
there's no one truth, but only pieces
my life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live!
Giving something of yourself to others
Even when it seems there's
nothing more left to give
Ma se tu vedessi l'uomo
davanti al tuo portone
che dorme avvolto in un cartone
se tu ascoltassi il mondo una mattina
senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
tu pensi i pensieri della gente
poi di Dio c'è solo Dio
Vivere nessuno mai ce l'ha insegnato
vivere non si può vivere senza passato
vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai
una canzone ci sarà
sempre qualcuno che la canterà
5. Te amarè 5:15
Con la paz de las montañas te amaré
con locura y equilibrio te amaré
con la rabia de mis años
como me enseñaste a ser
con un grito en carne viva te amaré.
En secreto y en silencio, te amaré
arriesgando en lo prohibido, te amaré
en lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
por ser algo no perfecto, te amaré...
te amaré, te amaré
como no está permitido
te amaré, te amaré
como nunca se ha sabido
Porque así lo he decidido
te amaré...
6. Ascolta il tuo cuore 4:41
Ehi, adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita
Un po' ti senti sola
Nessuno che ti possa ascoltare
Che divida con te i tuoi guai
Mai, tu non mollare mai
Rimani come sei
Insegui il tuo destino
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrà mai cancellare il tuo cammino
Allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi
Ma se ancora resterai
Persa senza una ragione
In un mare di perché
Dentro te
Ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
Prova a arrivare
Dentro il pianeta del cuore
È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione
L'orgoglio che ti piglia
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai
Credi in te
Ascolta il tuo cuore
Fai quel che dice anche se fa soffrire
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
Prova a volare oltre questo dolore
Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore
Apri le braccia quasi fino a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore
Di ognuno di noi
Ogni volta, che non sai cosa fare
Prova a volare
Dentro il pianeta del cuore
Tu, prova a volare
Dov'è il pianeta del cuore
Dentro il pianeta del cuore, yeah
7. Paris au mois d'aout (con Charles Aznavour) 4:16
Balayé par septembre
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J'avais beau m'y attendre
Mon coeur vide de tout
Ressemble à s'y méprendre
A Paris au mois d'août
De larmes et de rires
Était fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d'août
Pour te dire je t'aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l'autre solitaire
Recherche de partout
L'aveuglante lumière
De Paris au mois d'août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d'août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d'août
8. Invece no 3:54
Forse bastava respirare, solo respirare un po'
Fino a riprendersi ogni battito
E non cercare l'attimo, per andar via
(Non andare via)
Perché non può essere abitudine
Dicembre senza te,
Chi resta qui spera l’impossibile
Invece no, non s'è più tempo per spiegare
Per chiedere se ti avevo dato amore
Io sono qui e avrei da dire ancora, ancora
Perché si spezzano tra i denti
Le cose più importanti
Quelle parole che non osiamo mai
E faccio un tuffo nel dolore, per farle risalire
Portarle qui, una per una qui
Le senti tu pesano e si posano per sempre su di noi
E se manchi tu, io non so ripeterle
Io non riesco a dirle più
Invece no, qui piovono i ricordi
Ed io farei di più, di ammettere che è tardi
Come vorrei, poter parlare ancora, ancora
E Invece no, non ho più tempo per spiegare
Avevo anch'io, io qualcosa da sperare davanti a me
Qualcosa da finire insieme a te
Forse mi basta respirare
Solo respirare un po
Forse è tardi, forse invece no
9. Primavera in anticipo 3:29
Per scontato non do
niente di quel che ho
neanche un minimo brivido
ora no…
It’s the air that I breathe
It’s my fall at your feet
It is my song
I sing when you are gone
Confesso
Sei la causa mia primaria
Adesso in me…
Di tutto il buono che c’è
Ah ah ah ah ah ah
Lo so…
Sei la primavera in anticipo…
Ah ah ah ah ah ah
La prova che
Dimostra quale effetto hai su di me
Perché
All my hopes and my fears
My hopes and fears
In this moment are clear
You are the one
You are…
My moon my star my sun
Per questo
Nei polmoni cambia l’aria
Del resto sei
Sei
Sei tutto il buono che c’è
Ah ah ah ah ah ah
Lo so…
Questa primavera in anticipo…
Ah ah ah ah ah ah
L’esempio che
Dimostra quanto effetto
Hai su di me
Fiori che nascono dai rovi
Ah ah
Qui fuori
Cicatrizzano gli errori miei
Ah…
Ah ah ah
Ah…
Sei tu senz’alcun dubbio
L’artefice
Di questa primavera che c’è
In me
In me
Qui fuori
Ah ah ah ah ah…
Ah…
Nell’autoscatto di noi
10. Con la musica alla radio 3:47
Seduti qui, per terra così
In questa camera da imbiancare
Felici di non chiedere di più
Dimmi di sì
Anche se qui c'è solo un tavolo come altare
E un pane da dividere
Avvicinati anche tu
E permettimi di più
La tua bocca sulla mia
Per non andare via
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che profuma
In ogni angolo
Faremo il nostro simbolo
Avremo anche noi dolori
Che forse non sapremo evitare
Nemmeno affrontare
Ma niente di noi perduto andrà
Semplicemente vincendo l’incuria del tempo
Danzando in due a passo lento
Con sentimento come adesso qua
Il tuo sguardo resterà
Senza alcuna impurità
In ricchezza o povertà
Non si consumerà (non si consumerà)
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che io
Amo in ogni angolo
E dove mi medesimo
Tu fallo con me
E non lasciarmi mai da sola
Neanche un attimo
Non farlo o ne morirò
11. Un'emergenza d'amore 4:10
A volte mi domando se
È un'emergenza d'amore il mio bisogno di te
Un desiderio così speciale
Che assomiglia a un dolore per me
È un'emergenza d'amore
È no, non si chiede perché
È un canto libero, verso il mare
Questo viverti dentro di me
Sei il vino e il pane
Un'esigenza naturale
Sei un temporale che
Porta il sole da me, dolcemente
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterò
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani, burlerò
È un'emergenza d'amore
Questo volerti per me
Averti addosso per non fare asciugare
Dalla bocca il sapore di te
Sei il bene e il male
Una battaglia un carnevale
Sei la passione che
No, non ha tregua per me, dolcemente
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterò
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani, stringerò
Sei la mia prigione, l'evasione dentro me
Oltre la ragione
Solamente io conosco cosa c'è
Quell'amore che io ho per te
Io te porterò
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come un incantesimo segreto
Per i giorni vuoti che vivrò
Per inseguirti in ogni viaggio, che farai
Dentro le mie tasche, ovunque che andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani, stringerò
12. Non ho mai smesso 3:24
Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io
Mi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mio
Hai visto il giorno della mia partenza
Nel mio ritorno c'è la tua poesia
Stare lontani è stata un'esperienza, comunque sia
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Ho cercato il mio passato perchè mi hanno detto che così si fa
Cerchiamo tutti la strada del bene
E la troviamo nelle vite altrui
E questa notte adesso ci appartiene
Non ho mai smesso di amare te
Non darei qualcosa che non c'è
E a modo mio (a modo mio)
So bene quanta fantasia ci vuole per partire
Si ritorna solo andando via
Di nuovo io (di nuovo io)
Di nuovo tu (di nuovo tu)
C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più
Non perde più
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
Io sono così
Mi hai chiesto "torna", mentre ero già qui
13. Benvenuto 3:59
A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perché
Non ha saputo chiarire con sé
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi
A questa luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
E a chi ancora non ce l'ha
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi
Al resto che verrà (stop stop stop) (tutto il resto)
A tutto questo che verrà (stop stop stop) (tutto questo)
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) (tutto il resto)
E poi
14. Celeste 4:03
Avrai gli occhi di tuo padre
E la sua malinconia
Il silenzio senza tempo che pervade
Al tramonto la marea
Arriverai
Con la luna di settembre
Che verserà
Il suo latte dentro me
E ti amerò
Come accade nelle favole per sempre
Ti aspetterò
Senza andar via
Come fanno già le rondini nell'aria
Nella terra mia
Che invecchia ma
Sulla scia di un'altra età ballando
Sogna
Mentre la tenera luce dell'est
All'alba illumina speranze e ginestre
E il cielo è così, Celeste
Celeste
Avrai libri, sandali e secchielli
Luminosi amarcord
Saranno neri come i miei i tuoi capelli
Ma in un attimo lo so
Volerai via
Verso l'isola lontana
Di una città
Come ho fatto un giorno anch'io
Amore mio
Perché il sole può scordarsi della luna
Ti aspetterò
E prima o poi
Arriverai senza nemmeno far rumore
Ti sentirò
E resterai
Mentre ormai le foglie cambiano colore
Al mio paese che ancora non sai
Dove l'autunno odora di caldarroste
E il cielo è così, Celeste
Come il soffio della vita
Che spalanca anche le imposte
E a sorridere ti invita
Anche quando non lo vuoi
Questo vento innamorato
Che anche tu respirerai
E poi avrò il coraggio di aspettarti
Ancora un po'
E ti prometto che vedrai dalle finestre
Un cielo così, Celeste
Celeste
Un cielo così celeste
15. Resta in ascolto / Escucha atento 3:31
Ogni tanto penso a te
È una vita che non ti chiamo o chiami me;
Può succedere.
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
Io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
Che assomigliasse a me
Nel cuore
Resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
Perché ti conosco e so bene che ormai per te
Alternativa a me non c'è...
Te diría una mentira
Si dijese que
No he tenido compañias, ah
Ni roce otra piel
Busqué en cada boca encontrar
Tu nombre, tu nombre
Esperé demasiado y al fin
Ya te borré de mi
Ya me alejé de ti, lo sabes
Escucha atento el mensaje que es para ti
Dime si estás, ahí
Que yo te conozco y sé que mi puesto no es junto a ti
Se depender de mi
Rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai,
Ormai, ormai
Tu resta in ascolto perchè ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è
16. Dove resto solo io 3:39
Se senti ancora freddo
Vieni a stringerti un po' qui con me
Quell'attimo di vento
È passato e non tornerà più
E questo amore che io non potrei
Più nascondere altrove ma qui
E tutto quello che io non saprei
Dire sta qui
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui
Dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno
Dove trovo te
E vaga nella testa
Come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa
E il mio cuore si spacca a metà
E questo amore che io non saprei
Dire sta qui
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui
Dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno
Tutto intorno è
Qui
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui
17. Limpido 3:28
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
forse noi non lo saremo mai,
ma non è principio imprescindibile
di ciò che sei per me.
È solo che di notte quando
mi addormento arrivi tu
E sento che nascondo dentro
quello che non sai di me.
Lascerò che sia il tempo
a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
e dal buio tutto tornerà limpido,
limpido.
E sarò a volte incomprensibile,
ma non sarò come volevi tu.
Non sarò inevitabilmente
tutto ciò che pensi tu.
E so che sostenere il colpo
non sarà mai facile,
ma so che non importa in fondo
ciò che penserai di me.
Lascerò che sia il tempo
a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
e quel buio poi ritornerà limpido,
limpido.
Lascerò che sia il tempo
a decidere chi sei per me
Lascerò all’istinto
e quel cielo poi ritornerà limpido,
limpido,
limpido.
Forse noi
non siamo fatti per cambiare,
forse noi
non cambieremo mai.
18. Se non te 4:07
Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l'eternità
Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?
Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti dà
Non è una sconfitta
È da sempre un'opportunità
Nella corsia dell'emozione
Viaggio in salita e c'è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?
Per ogni volta che mi cercherai
(Io ti domanderò)
Quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
Un sentimento e ho vinto
Non chiedo niente se
(Non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
Se non te
Per una volta ho così tanto che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(Non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
Ecco chi siamo
noi
piccole vele contro l'uragano
non c'è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
Ci arriviamo insieme noi
Per ogni volta che mi cercherai
(Io ti domanderò)
Quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
Un sentimento e ho vinto
Perché secondo te
(perché secondo te) chi vengo a prendere?
Se non te
Se non te
E questa volta ho così tanto che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
Non voglio niente se
Se non te
19. Limpido (English version) 3:28
Forse
Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non lo saremo mai
Ma non è principio imprescindibile di
Ciò che sei per me
And when the nighttime's falling and my
Eyes are closing you... appear
And buried deep inside is all the
Love that you don't know, I hold
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me
Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà
Limpido (limpido)
Limpido
Yes at times
You found it hard to understand me shaping how you wanted me to be
I'm still here while fragments of the past return
And it's not what you think
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai, di me
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me
Letting go free my instincts from the darkness i will re-emerge
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me
Lascerò (lascerò) all'istinto e quel cielo poi ritornerà
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non cambieremo mai
Videoclip
Cosa ne pensi di questo album?
Discografia di Laura Pausini
