Descrizione dell’album
Pubblicato il 17 settembre 2000, Entre tú y mil mares è la versione in lingua spagnola dell’album Tra te e il mare.
Si tratta di uno dei dischi più amati e rappresentativi della carriera di Laura Pausini, in cui la cantante raggiunge un equilibrio perfetto tra intensità emotiva e raffinatezza musicale.
Con questo album, Laura si rivolge direttamente al pubblico di lingua spagnola, ormai diventato parte essenziale del suo percorso artistico.
La sua voce, calda e piena di emozione, dà vita a un viaggio tra amore, distanza e rinascita interiore, in un racconto che parla di separazioni e ritorni, di forza e di vulnerabilità.
Il brano che dà il titolo all’album, Entre tú y mil mares, scritto da Vasco Rossi e Gaetano Curreri, diventa immediatamente un successo internazionale.
La canzone conquista le classifiche di Spagna e America Latina, entrando nella memoria collettiva come una delle ballate più intense del pop latino degli anni 2000.
Tra gli altri brani spiccano Un error de los grandes, Fíate de mí, Siento e Como si no nos hubiéramos amado, ciascuno con una forte identità emotiva e una produzione curata nei minimi dettagli.
L’album è caratterizzato da arrangiamenti eleganti e sonorità più mature rispetto ai lavori precedenti.
Le atmosfere sono intime ma potenti, con l’orchestra e gli strumenti acustici che esaltano la voce profonda e vibrante di Laura.
Entre tú y mil mares ha venduto più di **4 milioni di copie** in tutto il mondo, ricevendo Dischi di Platino in Spagna, Messico, Argentina, Brasile e Italia.
È considerato da molti fan e critici come uno dei momenti più alti della discografia di Laura Pausini in spagnolo.
Il videoclip del singolo principale, girato in bianco e nero, cattura perfettamente il tono malinconico e poetico del brano, diventando un’icona visiva degli anni 2000.
Con questo album, Laura Pausini si afferma definitivamente come una delle voci più rispettate del panorama latino e internazionale.
Entre tú y mil mares non è solo un disco, ma una confessione sincera, una lettera d’amore tra l’artista e il suo pubblico in lingua spagnola.
Ancora oggi, rimane una delle opere più amate e riconoscibili della sua carriera globale.
Album: ENTRE TU Y MIL MARES
Etichetta: Warner Music | Data: 11 Settembre 2000
SINGOLI
ENTRE TU Y MIL MARES
UN ERROR DE LOS GRANDES
FIATE DE MI
QUEIRO DECIRTE QUE TE AMO
Tracklist
Testi
1. SOMOS HOY
Somos la vida escrita en las paredes
Nos tachan de rebeldes,
Fotografías e imágenes de un infinito film.
Somos culpables de ser inocentes,
Tozudos e inconscientes.
Ráfagas de tempestad,
Y banderas de felicidad,
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra.
Somos hoy las páginas,
Donde escribir las fábulas,
La sal entre las lágrimas,
Los besos que en el cine das,
Lo opuesto a un héroe solo soy,
Somos hoy.
Somos mensajes dentro de botellas,
Viajando a las estrellas,
La historia que podrá llenar,
Los libros de la verdad.
Somos las almas que entre sí conversan,
Bajo una piel diversa,
Somos todos náufragos
Por las calles de alguna ciudad,
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra.
Somos hoy las páginas,
Las noche más fantásticas,
Las notas de la música,
El sol que siempre volverá,
Lo opuesto a un héroe solo soy,
Somos hoy.
La frontera
De un sueño que tuvimos
En otra primavera,
Que todo el odio y la nieve fundirá
Y el mar del alma recogerá.
Somos hoy las páginas,
Donde escribir las fábulas,
Las notas de la música,
La vida que no acabará
Lo opuesto a un héroe solo soy,
Somos hoy.
Somos hoy
2. QUEIRO DECIRTE QUE TE AMO
Desde el ruido del mundo
Desde el giro de un carrusel
De la piel a lo mas hondo, desde el fondo de mi ser
De este inútil orgullo, y del silencio que hay en mi
Desde estas ganas mías de vivir
Quiero decirte que te amo
Quiero decirte que eres mio
Que no te cambio por ninguno
Que por tenerte desvarío
Quiero decirte que te amo
Porque eres tan igual a mi
Cuando por nada discutimos
Y luego te cierras en ti
De el peor de mis fallos
De un error por el que pague
De un teléfono del centro
De mis ganas de vencer
De la dicha que siento
Y de esta fiebre mía por ti
Desde que me enseñaste a sonreír
Quiero decirte que te amo
Quiero decirte que estoy aquí
Aunque me aleje de tu lado
Tras la ventana de un taxi
Debo decirte que te amo
Porque es mi única verdad
Tu no me sueltes de la mano
Aunque podamos terminar
Desde el blanco de la página
Desde mi fragilidad
Desde mi carta te cuento de mi sinceridad
Quiero decirte que te amo
3. UN ERROR DE LOS GRANDES
¿Sabes?, los apuros que das
Que mis ojos son dos islas, donde no viajas más
Puedes, ser mejor que yo
Engañándome sin máscara y yo en creer en los dos
Ha durado un flash, ilusionada aún estoy
Pero el instinto es otra cosa, sé quién eres hoy
Un juego para no ganar
Un error de los grandes, que rabia que me da
La trampa en que caí sin red, sí
Un error de los grandes, más repetiré
Dime, dime, ¿dónde vas?
Como un ángel deprimido, que no vuela ya
Juro, yo lo veo así
Hay un demonio entre los dos, ni una lágrima queda en mí
Ha durado un flash, ilusionada aún estoy
Pero no quiero hacer un drama, sé que tú eres hoy
Un juego para no ganar
Un error de los grandes, que rabia que me da
Un gran abismo ante mis pies, sí
Un error de los grandes, más repetiré
Me contradigo con mis besos, ya lo sé
Apaga todas las luces, porque así, me vuelvo loca por ti
Un juego para no ganar (un juego para no ganar)
Un error de los grandes (un error de los grandes), que rabia que me da (que rabia que me da)
Un gran abismo ante mis pies, sí (un gran abismo ante mis pies)
Un error de los grandes (un error de los grandes), más repetiré (más repetiré)
Un juego para no ganar (un juego para no ganar)
Mi vida (un error de los grandes), mi error más grande, sí (que rabia que me da)
Un error de los grandes, más repetiré
4. ENTRE TU Y MIL MARES
Ya no tengo miedo de ti,
Ya toda mi vida eres tu
Vivo, tu respiro que queda aquí
Que consumo día tras día
No puedo dividirme ya entre tu y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
Yo que habría estado por ti
En cualquier lejana ciudad
Sola, por instintos sabiendo amarte
Sola, y siempre ya junto a ti
No puedo dividirme ya entre tu y mil mares
No puedo ahora estar cansada de esperarte
No, mi vida, no
No aguanto, amor
O regresas o quédate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo, ayúdame
Mi vida, no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fío
Busco en la noche en cada estrella tu reflejo
Más todo ésto no me basta ahora, crezco
No, mi vida, no
No aguanto amor
Hoy regresas o quédate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo, ayúdame
Mi vida, no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fío
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte…
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
5. LA META DE MI VIAJE
Con tus besos despertábamos
Tú dormías mientras Silvia y yo
Íbamos a aquella escuela que
Nos decías 'Vais para aprender'
Y a vivir nos enseñabas tú
Cada día más aún
Con tus ojos llenos de ese
Por dos hijas locas de ilusión
Qué no haría yo
Porque el tiempo no se fuera, no
He aprendido a cantar por ti, lo sé
En las noches de estío en el café
He adquirido mi coraje
Y he encontrado el camino y la alegría
De tu fuerza y de tu melancolía
De tu imagen, de tu instante
En las fiestas no te vi jamás
Las pasamos siempre con mamá
El trabajo te alejaba un día
Y tu soledad la hacía mía
Qué no haría yo
Para darte el tiempo que pasó
He aprendido a entregarme como tú
Arriesgándolo todo y más aún
He aprendido tu coraje
Y he entendido tus típicas manías
Que ahora son para mí tu gran virtud
Pues la meta de mi viaje eres tú
Y es así soy como tú
Siempre algo más
Cada sonrisa
Y cada lágrima
He adquirido tu coraje
Y he aprendido a saber en quién confiar
En la vida yo sigo sin dudar
Mi camino en este viaje, por ti
Junto a ti
He adquirido mi coraje
Me despierto en casa cada día
Pienso en cuando ayer no te tenía
Y también en qué podría hacer
Para darte el tiempo
6. MUSICA SERA
De siempre tras la verdad voy corriendo intensamente,
descubro mi identidad en los ojos de la gente.
Y la emoción me nace en silencio,
como la nieve en invierno.
Un beso interno
me está rondando
sobre el corazón.
Música será
la fuerza que hay dentro
que toda tu energía liberará.
Música será
un sol que saldrá
por ti, por mí, en la noche.
De siempre yo vivo aquí sin esperar nada urgente,
mas creo en la voluntad de quien crea su presente.
Y me apasiono, sorprendo al tiempo
como una rosa de invierno.
Un sueño eterno
me está cantando,
en el corazón.
Música será
amor en el mundo,
que con su gran marea nos salvará.
Música será
un río que va,
por ti, por mí, que te acoge
Música será
un grito en el viento,
la música es la idea que no morirá.
Abre sus inmensas alas de la libertad,
despertando la ciudad,
como el alba el negro de la noche.
Música será
7. SI NO ME QUIERES HOY
Ya no estamos solos nunca aquí
Para hablarnos de ti, de mí
Un mes que no me abrazas y yo aún
Quiero justificarlo y tú?
¿Por qué, por qué, por qué arruinarlo todo?
¿Por qué?
Por ti sólo, por ti, respiraré hasta el fondo
Amor, yo no me rindo
Si no me quieres hoy
Nunca me perderás
Sé perdonarte las cosas que no me das
Segura estoy si no me quieres hoy
Qué pudo ser, que te alejo, no sé
Y el amor, vida mía, se fue
Tus celos, tus mentiras, tu actitud
Todo eso eres tú, sí tú
¿Por qué, por qué, por qué borrarlo?
Todo, ¿por qué?
Por ti sólo, por ti, amor, yo no me rindo
Si no me quieres hoy
Te reenamoraré
Sé perdonarte las cosas que no seré
Segura estoy
El momento pronto pasará
Y lo siento cambiará
Qué escalofríos si tú quisieras hablar
Segura estoy si no me quieres hoy
8. FIATE DE MI
Cuando te aseguren que el mundo es un asco
Y que la solución no se ve
Que si nuestra vida no sale de atascos
Cuando dejes de querer saber por qué
Debes creer que hay otro día
Otro camino en otra nueva alegría
Debes creer que llegará
Una canción que te dirá la verdad
Fíate de mí, yo sentí ese frío
Cuando tuve el miedo de actuar al modo mío
Fíate de mí, haz lo que yo haría
Aunque ese regalo de un milagro
No esté aquí, al menos fíate de mí
Cuando te aseguren que si tocas fondo
Nunca te podrás levantar
Y te inculcarán en la mente un 'Yo mando'
Para que no sepas nunca quién serás
Debes creer que hay otro día
Que hay otra aurora al fondo de esta agonía
Debes creer que llegará
Una canción que te dirá la verdad
Fíate de mí, yo sentí ese frío
Cuando sin orgullo no actué del modo mío
Fíate de mí, haz lo que yo haría
La oportunidad esperará dentro de ti, ahora
Fíate de mí
9. RECUERDAME
Hace frío ya en esta playa que
es la página arrancada en nuestro ayer
¿Qué invierno hará? Si ya el amor se fue,
no viviré...
Ya ni el alma está, ha muerto la alegría
queda un mar que se va, y barre nuestra vida,
la tuya, la mía, perdida eternidad
que ya no es más que arena a ráfagas.
Recuérdame, Milán todo nevado
y un tibio sol mirándonos correr
Recuérdame, si no se te hace raro
revive así el gran instante aquel.
Y regreso náufraga, y en la habitación
no estás, me dormiré sola sin ti,
soñándote al soñar.
Y la vida va tenaz como yo soy,
no tendrá piedad si no me quieres hoy.
Más tú, ¿qué harás con esta libertad?
que para mí no tiene utilidad.
Recuérdame, Milán todo nevado
los besos que te dí al amanecer.
Recuérdame, ¿no sientes que te llamo?
no pidas que te deje de querer.
Y despierto náufraga, y en la habitación
no estás, y escapo así, dejando aquí
este alba espléndida.
Recuérdame, recuerda que te extraño,
recuerda a quien jamás te va a perder.
Hulle el tiempo día a día,
flash de una fotografía, un regalo traígo aquí
la vida por venir a ti...
10. VIVIRE
Esta calle es el hogar que añoro yo,
y mi techo es este cielo espléndido,
como un ángel puedo ir volando y yo,
jugaría junto a él sobre la luna.
Esta calle de favelas y de humildad,
donde habita la pobreza más total,
es la escuela de los niños como yo,
la maestra de su hambre y su dolor.
Viviré,
este imposible vivir,
es querer quemar el mar con el sol,
es como un mundo inhóspito, un mal film
que un día olvido yo.
Esta calle de tristeza y escasez,
las mamás de cuentos de hadas no se ven,
pero puedo ver al dios de la ciudad,
porque es él quien me dará la libertad.
Viviré,
Este jugar a perder,
escapar de la prisión de los "no",
oler un pegamento para volar,
es dejarse ir y creer
que se logra así vivir.
Pero en mí, busco yo
esa fe que me faltó,
y en mi corazón renacerá el amor.
Viviré,
aunque es difícil aquí,
es gritar al cielo "kyrie eleison".
Mas si veo que el milagro no logro yo,
no me rendiré nunca, no,
mis cadenas romperé.
Viviré,
Sé que es posible vivir,
tú tendrás piedad de mí "kyrie eleison"
Señor, ese camino descubriré
lo andaré junto a ti,
y viviré…
yo viviré.
11. MIENTRAS LA NOCHE VA
Voz sin luces con el coche a todo gas
Soy sombra en el asfalto
Como Ulises, tengo yo mi brújula
A corazón abierto
Como un sol es esta enorme luna
En sus rayos tengo mi fortuna
Hallaré mis huellas una a una
Izo velas mientras la noche va
Es águila en el cielo y va
Que vuela en el presente y va
Deshace todo el hielo y va
Soñando inmensamente
Bailará mi alma bailará en el viento
Seguirá una estrella nace de la oscuridad
Será una danza mágica en el tiempo
Me dará esperanza mientras pasa
Y esta noche va
Es tan grande el cielo sobre América
Es como un mar despierto
Tú mi carta sé que habrás leído ya
Ha sido un salto inmenso
Que me aleja por una aventura
Del futuro no te quepa duda
Yo no voy en busca de venganza
Te perdono mientras la noche va
Es como un torbellino y va
Arrastrará mi mente y va
Me lleva a mi destino y va
Soñando inmensamente
Bailará mi alma bailará en el viento
Seguirá una danza mágica en el tiempo
Me dará esperanza mientras que la noche va
Es águila en el cielo y va
Que vuela en el presente y ya
Deshace todo el hielo y va
Soñando inmensamente
Mientras la noche va
12. COMO SE HARA
Ya te había dicho que
Nos pasaba a ti y a mí
Dicen que su nombre es
Crisis de tres años y
Nos hará reflexionar
Hasta bueno ha sido así
Contigo volveré a empezar
Es pronto para decidir
Ahora solo somos hoy
Voces de un teléfono
Y mientras te escucho estoy
Sintiéndote a mi lado, amor
A veces digo como es
Tu cara, tu sabor, tu piel
Quién sabe lo que pasará
Ni mi corazón me lo dirá
Cómo se hará, que desafío
Decirse adiós, cariño mío
Yo pienso en ti, tú más en mí
Qué fin extraño este será
Cómo se hará, con qué alegría
Decirle adiós a esta agonía
Que si nos duerme juntos
Luego solos nos despertará
Ahora que ha nacido en ti y en mí
Solo un río de melancolía
Cuánto amor se habrá tirado aquí
Y cuánto amor te pude dar un día
Y yo, que sufro tanto aún
Rompo la fotografía
Se ha acabado, dilo tú
Quién tiene el valor de terminar
Cómo se hará, que desafío
Lo tuyo a ti y a mí lo mío
Después de estar los dos viviendo
Solo de felicidad
Cómo se hará, negarse un sí
Para partirse en dos así
Yo aquí, tú allá
Detrás de dos ventanas
De ciudades muy lejanas, hoy
Cómo se hará
Cariño mío
Cómo se hará, que desafío
Decirse adiós, cariño mío
Yo pienso en ti, tú más en mí
Qué fin extraño este será
No digas cómo se hará, cómo se hará
Que desafío
Ahora lo sé cariño mío
Perdiéndote, perdiéndome
Por qué me quedo aquí tan sola
Mas cómo se hará, cariño mío
Ya te había dicho que
Nos pasaba a ti y a mí
Un amor inmenso que
Aunque se interrumpa ahora, no terminar
13. JENNY
Jenny ayer cumplió los dieciséis,
Y con su cabello como el trigo va
Descalza por las calles la veréis,
Buscando el rostro de ese chico que no sueña ya.
Y en sus manos la fotografía,
Mas donde va a encontrarlo, Jenny no sabrá,
Presa de una cósmica energía
Mira un cuerpo que se ahoga con su cruda realidad.
Reconoce que es él,
Sonreír no le ve.
Jenny es mágica,
Avemaría
Del náufrago.
La luciérnaga
Que brillará
En lo oscuro por él, por él.
Jenny le acompaña en su odisea,
Siente cuanto piensa y la melancolía
Que le ahoga como una marea
Y le salva el alma del dolor que dentro de él sentía.
Pero el mundo es la vía
Que se va sin piedad.
Jenny es brújula,
La tierra a proa,
De los débiles.
La nube que va
Y lloverá
Felicidad.
Esta fábula está
Dentro de la verdad,
Por él, por él.
Jenny es África,
Escalofrío
Nostálgico.
La miga de pan
Que saciará
Su triste soledad.
Jenny es una luz,
Es un cielo azul,
Una emoción
Dentro del corazón,
En su instante peor.
Jenny ayer cumplió los dieciséis,
Y se aleja y él la deja sin saber
Que un ángel es.
14. THE EXTRA MILE
Countless eyes are watching
In this, our finest hour
It's time to realize the dream
And who we really are
I'm gonna freeze this place in time
Rise to meet the call
Seize the moment, make it mine
And, through it all
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line
With all the strength I've found
My feet won't touch the ground
I will scale the heights if I believe
Your wings of faith will carry me
I'll go the distance just to reach
The arms I'm running to
I'll go the extra mile
For you
I know it won't be easy
To make you understand
I want to take the glory
And put it in your hands
'Cause you're the light that makes me shine
You're the hero in my eyes
Win or lose, do or die
I have made it high
Straight as the arrow flies
I will run toward the finish line
With all the strength I've found
My feet won't touch the ground
I will scale the heights if I believe
Your wings of faith will carry me
I'll go the distance just to reach
The arms I'm running to
I'll go the extra mile
For you
In the end
(Go the extra mile)
I want to be able to say
I gave all of me for the world to see
And I would do it all again
I'll go the extra mile
Knowin' it would be worthwhile
I will go the extra mile
For you
Videoclip
Cosa ne pensi di questo album?
Discografia di Laura Pausini
