
Descrizione dell’album
Io sì (Seen) è il singolo che ha segnato uno dei momenti più importanti nella carriera internazionale di Laura Pausini.
Uscito il 24 ottobre 2020, il brano è la versione italiana della canzone originale “Seen”, scritta per il film The Life Ahead – La vita davanti a sé, interpretato da Sophia Loren.
La canzone racconta la forza di sentirsi visti, compresi e accettati, un messaggio di empatia e speranza universale, perfettamente in linea con l’interpretazione intensa di Pausini.
Con la sua voce piena di emozione e una produzione elegante, il brano fonde pop e orchestrazioni cinematografiche, creando un’atmosfera intima e allo stesso tempo epica.
“Io sì (Seen)” ha ricevuto riconoscimenti internazionali, tra cui la nomination agli Oscar come Miglior Canzone Originale, consolidando il profilo di Laura Pausini come artista globale.
Il videoclip, realizzato in parallelo all’uscita del film, enfatizza i temi di solidarietà e resilienza, mostrando Laura Pausini immersa in immagini evocative che accompagnano il potente messaggio della canzone.
Il singolo ha avuto un grande successo di critica e pubblico, scalando le classifiche italiane e internazionali e diventando un simbolo di emozione e speranza durante un periodo segnato dalla pandemia.
Album: SCATOLA/CAJA
Etichetta: Warner Music | Data: 20 Gennaio 2022
SINGOLI
SCATOLA
Tracklist
Testi
1. IO SÌ (italiano)
Quando tu finisci le parole
Sto qui
Sto qui
Forse a te ne servono due sole
Sto qui
Sto qui
Quando impari a sopravvivere
E accetti l'impossibile
Nessuno ci crede
Io sì
Non lo so, io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi sono qui
Nessuno ti sente
Ma io sì
Chi si ama lo sa
Serve incanto e realtà
A volte basta quello che c'è
La vita davanti a sé
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi sono qui
Nessuno ti vede
Io sì
Nessuno ci crede
Ma io sì
2. SEEN (inglese)
When you feel
Like no one understands you
I will, I will
When you think
No love can ever heal you
Mine will, mine will
And when you feel like you're invisible
And no one sees you at all
I want you to know that you're seen
'Cuz I see you
And I see who you are
You can't hide from me
I want you to know that you're seen
When you feel
Like this whole world's against you
I'm here, I'm here
You'll always have
Someone who will protect you
Right here, right here
3. IO SÌ (Ita/Eng Version)
Quando tu finisci le parole / When you feel
Sto qui / I will, I will
Sto qui / Sto qui
Forse a te ne servono due sole / When you think no love can ever heal you
Sto qui / Mine will, mine will
Sto qui
Quando impari a sopravvivere / And when you feel like you're invisible
E accetti l'impossibile / And no one sees you at all
Nessuno ci crede / I want you to know that you're seen
Io sì / 'Cuz I see you
Non lo so, io / And I see who you are
Che destino è il tuo / You can't hide from me
Ma se vuoi / I want you to know that you're seen
Se mi vuoi sono qui
Nessuno ti sente
Ma io sì
4. YO SÍ (spagnolo)
Cuando más
Te faltan las palabras
Yo estoy
Yo estoy
Cuando no
Valoras lo que logras
Yo estoy
Yo estoy
Cuando aprendes a permanecer
Al bordo de tus límites
Si nadie te ve
Yo sí
Donde irás tú
Si se apaga la luz
Lo verás
Lograrás
Resistir
Si nadie te siente
Yo sí
Cuando tú
No encuentras el camino
Yo estoy
Yo estoy
Desconfías
O lanzas desafíos
Yo estoy
Yo estoy
5. MOI SÍ (francese)
Il y a des jours où personne ne te comprend
Moi sí
Moi sí
Ou l'amour ne soigne pas avec le temps
Moi sí
Moi sí
Je saurais te trouver dans la foule
Avant que tes rêves ne s'écroulent
Si le monde t'a pas compris
Moi sí
Et je crois en toi
Quelque soit ton destin
Je te suis
Quoi qu'il arrive
C'est certain
Si le monde t'a pas compris
Moi sí
On vit tous dans ce monde
Entends comme le tonner grand
C'est comme le coeur des jeunes qui bat
Que l'amour a la vie devant soi
Et je crois en toi
Quelque soit ton destin
Je te suis
Quoi qu'il arrive
C'est certain
Si le monde t'a pas compris
Moi sí
6. EU SIM (portoghese)
Quando não
Existem mais palavras
Estou aqui
E o amor
Não pode te dar asas
Estou aqui
Quando sente que é invisível
E aceita o impossível
Se ninguém te ouve
Eu sim
O destino é
Muito incerto eu sei
Mas se quer
Se me quer
Estou aqui
Se ninguém te vê
Eu sim
Quando você
Não sabe mais seguir
Estou
Aqui
Você se fecha
Ou você quer fugir
Estou
Aqui



